Puhe Gettysburgin Hautausmaan Vihkiäistilaisuudessa

Here is Abraham Lincoln's Gettysburg Address, in Finnish.

Seitsemänyhdeksättä vuotta sitten meidän isämme synnyttivät tällä manterella uuden kansakunnan, joka oli vapaudessa siinnyt ja siihen vakaumukseen vihkiytynyt, että kaikki ihmiset ovat luodut tasa-arvoisiksi.

For absolutely no reason whatsoever, given that there is no linguistic connection between the two languages, here also are the lyrics to the Björk song 'Atlantic' in Icelandic.

Þú veist af allri hlýjunni þú finnur allan hitan þú veist að ég elska þig þú veist ég verð að fara

ég fer og veiði í matinn
kem aftur hlaðin gjöfum
með bér og fjaðrir og perlur
og litla effelturna

ég kem og kyssi og kyssi
og kyss'og nudda hálsin
og þegar og þegar ég kem
og þegar og þegar

Þú veist að ég þarnfast þín
þú veist að ég er þín
Ho-oh-oh oh, þú...
a-að ég elska þig
þú veist að ég er þín
Ho-oh, wooh-oh oh
þegar hann kemur
Oh-mey-oh-mey-oh

a-að ég elska þig

If anyone knows of a good resource for teaching myself Finnish, I would love to hear about it.

Posted by aloysius at July 08, 2003 02:28 AM | TrackBack |