Why is the physical universe modellable with mathematics?

In other words, why is Bruno's conception of physics wrong, while Newton's is (in principle) right?